McGill’s board of governors is considering making it impossible for its investment committee, which oversees a $1.6 billion endowment —...